♫♪♫ MAJIME™ ♫♪♫ EUROPA UNDERGROUND PROMOTION FOR JAPANESE URBAN MUSIC ♦ヨーロッパで日本語ラップのアンダーグランド昇進する。日本語からフランス語に訳す ✖TRANSLATIONS✖ ♦SUBTITLES IN FRENCH♦ J-RNB J-POP J-RAP J-ROCK J-POPN'B J-SOUL JAPANESE HIP HOP JAPANESE RAP VOSTFR VIDEOS

**[ MAJIME'S VOSTFR VIDEO ]ARIA Feat.HOKT & BIG RON** - Not Over VOSTFR

Ajouter cette vidéo à mon blog

アリア
Feat. Hokt & Big Ron
-
Not Over

VOSTFR

Version Originale Sous Titré Francais

CLIQUEZ ICI

Laissez nous vos demandes DL :
En donnant vos mail
ou en vous blogant
Et c'est à vous !

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Genre : J-RNB

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

MON AVIS :

Il y a un moment de cela maintenant, Kaqtus postait sur Majime le clip d'une artiste encore assez peu connus à l'époque c'était le clip de Aria – Don't you. Et je me rappel bien que le clip cassait pas des briques, mais que le son lui était vraiment super ! C'est comme ca que j'ai connus Aria, depuis je suis avec grand intérêt ce qu'elle fait !

Moi qui avais ce clip dans mon stock depuis déjà un bout de temps, j'attendais le bon moment pour le poster, mais quand Raiko m'a proposé son aide pour la traduction, c'était vraiment le bon moment ! Faut dire ce qui est le clip excellentissime ! De mémoire, je pense qu'aucun clip de RNB(je précise...) Français n'est à la hauteur de celui-là ! Il y a de la très bonne chorégraphie, des Breakeurs, le montage et le découpage du clip est irréprochable, ya une bonne ambiance street super class, bref pour moi le clip c'est une Tuerie.

Coté son, le poto à Scalpa Aka StarWax a bien fait son boulot, et même mieux que bien, l'instrue déchire !! Aria pose bien et à une pêche d'enfer dans le clip, ca se voit ! Grosse déception sur Hokt, à la traduction de ses lyrics, jme suis bien rendue compte que le gars disait que dla merde !!! Et quand à Big Ron, fidèle à lui-même, il fait de la G-funk, sa veut tout dire lol...Et puis, il chante 10 secondes montre en main. Mais bon, malgré ces quelques points négatifs, le niveau du clip est bien au-dessus de la moyenne !

JE NOTE CE CLIP : ★★★★★★★★☆☆ (8 sur 10)

By FREEMAN from Shimokitazawa-Ghetto.sky

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

||Rhythmzone Japan||

1 | 23 | 0 | Partager

Commenter

#Posté le jeudi 15 janvier 2009 21:27

Modifié le mardi 24 mars 2009 09:46

**[ MAJIME'S VOSTFR VIDEO ]UTADA HIKARU** - Prisoner Of Love VOSTFR

Ajouter cette vidéo à mon blog

宇多田ヒカル
-
Prisoner Of Love

VOSTFR

Version Originale Sous Titré Francais

CLIQUEZ ICI

Laissez nous vos demandes DL :
En donnant vos mail
ou en vous blogant
Et c'est à vous !

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Genre : J-POP

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

MON AVIS :

Une fois n'est pas coutume, je ne vais pas vous parler de l'artiste en rapport avec le clip, mais plutôt de moi, car le titre prisoner of love d'Utada hikaru évoque pour moi quelques très bon souvenirs...

Laissez moi vous planter le décor...Nous sommes en Juin-juillet 2008 à Tokyo, il fait bien chaud en journée pendant que je suis au taff, mais le soir entre 19h et minuit la température devient plus agréable. C'est justement pendant ce laps de temps que j'allais à Shibuya chaque soir pour aller faire la "Chasse aux Go" ! Je me rappel que pendant au moins une semaine et demi les hauts parleurs de Shib crachaient le même refrain, je ne le savais pas à l'époque, mais c'était justement le refrain de prisoner of love !

C'était donc sous les yeux ébahis de Scalpa, william, greg, takashi ou même Raiko que je m'attaquais à tout les plus belle filles de Shibuya avec comme musique de fond Utada hikaru ! Ralala certain soir, on ce tapaient VLA des barts.....En effet, des fois je me mangeais des gros gros râteaux...Certaines Gyaru aux airs de Top Model m'en on mit plein la gueule lol....Mais, de certaines erreurs, on apprend beaucoup ! On apprend comment il faut parler aux Japonaises, comme ca, à l'arrache dans la rue. Les choses à ne surtout pas dire et les choses à dire qui vont faire que vous allez pouvoir les faire s'arrêter de marcher...Apres, quand on commence à bien pigé le truc, on arrive même a adapter les choses en fonction du style de la fille qu'on accoste. Moi, personnellement je faisais ca à la chaine pendant 3 ou 4h par jours jusqu'à que sa paye, ou jusqu'à que j'ai au moins 3 numéros de téléphones. Oui, j'avoue que ca peut paraitre crade dit comme ca, mais je peux vous assurez que c'est le meilleur moyen de rencontré un maximum de filles intéressantes et de faire travailler votre Japonais par la même occasion...On tombe sur des filles, qui ne son pas du tout intéressées, d'autre qui le son mais elles ont un peu honte comme ca dans la rue, d'autre qui par courtoisie vont vous répondre sans pour autant être intéressée(mes préférées car c'est fairplay), d'autre qui n'attendent que ça et son de vrai.....hmm....gentilles filles, ralala les saloperies qu'elles me sortait au bout de 10 minutes certaines, même moi j'étais choqué lol !!!

Enfin voila, ce son a pour moi une saveur toute particulière, car il me fait rappeler pas mal de bon moments avec beaucoup de Japonaises...

JE NOTE CE CLIP : ★★★★★★★☆☆☆ (7 sur 10)

By FREEMAN from Shimokitazawa-Ghetto.sky

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

||EMI Music Japan||

0 | 83 | 0 | Partager

Commenter

#Posté le samedi 10 janvier 2009 01:20

Modifié le jeudi 12 février 2009 22:34

**[ MAJIME'S VOSTFR VIDEO ]HANNYA** - Riyuu VOSTFR

Ajouter cette vidéo à mon blog

般若
-
理由

VOSTFR

Version Originale Sous Titré Francais

CLIQUEZ ICI

Laissez nous vos demandes DL :
En donnant vos mail
ou en vous blogant
Et c'est à vous !

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Genre : J-RAP

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

MON AVIS :

Le titre Riyuu est extrait de l'avant dernier album de Hannya, j'ai nommé l'excellentissime naibukokuhatsu (内部告発) qui veut dire en Français « Dénonciation intérieure ». Pour moi et pour un tas de gens, naibukokuhatsu est vraiment l'album CENTRAL d'Hannya, car il contient 70% des titres les plus explosifs de cette excellent rappeur comme ore tachi no yamato, saru, sono otoko tokyo ni tsuki, riyuu et j'en passe.....

Le clip en lui-même est vraiment intéressant, Jean-claude Makinaka aka Aktion nous emmènes dans l'univers sombre des ruelles de Tokyo, c'est bien filmé, ya des bonnes idées comme faire tourner le clip à coter d'un Konbini ou faire comme des pseudos « flash TV ». Le tout sur une bande son signé une fois de PLUS par le maitre DJ Celory, décidément, ce gars à fait tout les classiques du Hip-Hop japonais ou presque....

Niveau Traduction, je dois vous dire que ca n'a vraiment pas été de la tarte, loin de là !! On a vraiment galérer à MORT, même certain Japonais ne comprenais pas les lyrics, c'est vous dires....Mais nous sommes finalement parvenue à vous livrez quelque chose de correcte. Vous verrez, il y a pas mal de choses que vous ne comprendrez pas car Hannya fait des allusions tant tôt historiques, tant tôt personnels, donc je vais mettre à votre disposition dans les commentaires un lexique de la traduction pour que vous puissiez encore MIEUX comprendre ! Je voudrais aussi remercier très chaudement mon poto Raiko car il est à lui seul la clé de voute des projets de traduction su Majime, ses connaissances en Japonais étant bien supérieures aux miennes, rien ne serait possible sans lui...Un petit clin d'œil aussi à Mao-chan, Scalpa, greg et Mayuko qui ont su nous retirer quelque belles épines du pied pour cette traduction de MALADE. N'oubliez pas de nous laisser vos impressions dans les commentaires, elles sont notre salaire....

JE NOTE CE CLIP : ★★★★★★★★★★ (10 sur 10)

By FREEMAN from Shimokitazawa-Ghetto.sky

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

||Mosozoku Records||

1 | 45 | 0 | Partager

Commenter

#Posté le mardi 23 décembre 2008 07:49

Modifié le samedi 31 octobre 2009 13:04

**[ MAJIME'S NEW VIDEO ]NAMIE AMURO** - Funky Town

Ajouter cette vidéo à mon blog

NAMIE AMURO
-
Funky Town

CLIQUEZ ICI

Laissez nous vos demandes DL :
En donnant vos mail
ou en vous blogant
Et c'est à vous !

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Genre : J-POP

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

MON AVIS :

Cette femme est époustouflante, elle ne s'arrête pas de bosser !!! Le 28 mars sortira dans les bacs le prochain single de M-Flo Loves Namie Amuro sur le titre Luvotomy. Apres le succès de son dernier single Baby don't cry et l'invasion du Dvd Live style 2006 classé n°1 des ventes au Japon, Namié enchaîne avec un nouveau single Funky Town qui sortira le 4 avril(je serais au Japon pour le Day-One!!). Single qui sera d'ailleurs repris par la marque Lipton pour sa prochaine campagne de pub.

Parlons donc sérieusement, et attaquons directement le cœur de ce PV, à savoir le son. Ba comme d'habitude, j'ai bien kiffé !!! C'est du grand namie, avec un rythme qui pulse, sa sort les cuivres, sa sort les tambours, sa sort plein de petits effets sonore qui rende le "track" originale. Amuro-chan pose son flow là-dessus comme une Pro en se servant de tout son registre, parfois lent, parfois speed. Bref, pour moi elle a encore Clasher sà en montrant que c'est elle la meilleur.

Au niveau du clip en lui-même, ba pareil, c'est tuerie !!!!! Une chorégraphie qui casse des briques, class et technique. Cette professionnelle de la danse tape des phases de break danse par-ci, par-là et s'entoure des meilleurs danseurs et danseuses, qui sont de surcroît super bien sapé... !! Le choix des couleurs du clip est très bon, c'est super bien découpé, il y a plein de plan super intéressants et surtout Namie est vraiment belle-gosse dedans. Enjoy

JE NOTE CE CLIP : ★★★★★★★★★★ (10 sur 10)

By FREEMAN from Shimokitazawa-Ghetto.sky

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

||Avex Music Japan||

0 | 15 | 0 | Partager

Commenter

#Posté le mercredi 10 décembre 2008 12:17

Modifié le jeudi 14 mai 2009 15:56

Description :

Ses Honneurs (11)

Son profil

Infos

Ses archives (41)

Ses fans (123)

Sources (104)

**[ MAJIME'S VOSTFR VIDEO ]ARIA Feat.HOKT & BIG RON** - Not Over VOSTFR

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.235.140.84) si quelqu'un porte plainte.

**[ MAJIME'S VOSTFR VIDEO ]UTADA HIKARU** - Prisoner Of Love VOSTFR

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.235.140.84) si quelqu'un porte plainte.

**[ MAJIME'S VOSTFR VIDEO ]HANNYA** - Riyuu VOSTFR

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.235.140.84) si quelqu'un porte plainte.

**[ MAJIME'S NEW VIDEO ]NAMIE AMURO** - Funky Town

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.235.140.84) si quelqu'un porte plainte.

Skyrock

Infos

Apps

Autres sites

Blogs

Versions

Description :

Ses Honneurs (11)

Son profil

Partage

Infos

Ses archives (41)

Ses fans (123)

Sources (104)

[ MAJIME'S VOSTFR VIDEO ]ARIA Feat.HOKT & BIG RON - Not Over VOSTFR

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.235.140.84) si quelqu'un porte plainte.

[ MAJIME'S VOSTFR VIDEO ]UTADA HIKARU - Prisoner Of Love VOSTFR

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.235.140.84) si quelqu'un porte plainte.

[ MAJIME'S VOSTFR VIDEO ]HANNYA - Riyuu VOSTFR

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.235.140.84) si quelqu'un porte plainte.

[ MAJIME'S NEW VIDEO ]NAMIE AMURO - Funky Town

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.235.140.84) si quelqu'un porte plainte.

Skyrock

Infos

Apps

Autres sites

Blogs

Versions

**[ MAJIME'S VOSTFR VIDEO ]ARIA Feat.HOKT & BIG RON** - Not Over VOSTFR

**[ MAJIME'S VOSTFR VIDEO ]UTADA HIKARU** - Prisoner Of Love VOSTFR

**[ MAJIME'S VOSTFR VIDEO ]HANNYA** - Riyuu VOSTFR

**[ MAJIME'S NEW VIDEO ]NAMIE AMURO** - Funky Town