Commentaires - [ MAJIME'S VOSTFR HD VIDEO ]HANNYA - オレ達の大和 - ♫♪♫ MAJIME™ ♫♪♫ EUROPA UNDERGROUND PROMOTION FOR...

Ajouter cette vidéo à mon blog

般若
-
Oretachi No Yamato

VOSTFR HD

Version Originale Sous Titré Francais

Haute définition

CLIQUEZ ICI

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Genre : J-RAP

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

MON AVIS :

Bon ne passons par quatre chemins, Oretachi no Yamato est une pure bombe. L'instru est magnifique et visuellement le PV fait dans le sobre mais efficace avec quelques passages du film ce qui nous permet de ressentir encore plus toute l'émotion que dégage les Lyrics d'Hannya qui nous signe l'une de ces meilleur track à mon goût. On voit vraiment qu'il s'est investi à fond et que c'est une période du Japon qui le touche tout particulièrement ; ce que l'on peut notamment ressentir dans sa manière de Rapper plus incisive que d'habitude, dans l'utilisation de mots qui n'étaient employés qu'à cette époque ou bien dans la quantité assez importante de métaphores et d'expressions utilisés. Les 5 minutes de la song nous font vibrer du début jusqu'à la fin où l'on comprend plus ce que ressentent les Japonais vis-à-vis de leur gouvernement de cette époque préférant envoyer des hommes au suicide par pur fierté plutôt que de se préoccuper de ce que réclamait le peuple : la PAIX.

By RAIKO from Majiime.sky

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Le Yamato est un bateau de guerre, le plus grand cuirassé jamais construit avec les plus gros canon jamais monté sur un navire avec 2750 hommes à son bord, ce navire marqua l'histoire japonaise. Le Yamato a été conçu pour être meilleur que tout les navires construit par les États-Unis pendant la 2éme guerre mondial. Il fut envoyé en mission "suicide" attaquer la flotte américaine qui soutenait le débarquement des troupes sur l'ouest de l'île. La "Task Force 58" lança 400 avions pour l'intercepter et engagèrent le combat. Le Yamato, frappé par au moins 8 bombes et 13 torpilles, explosa. Il chavira sur bâbord et coula à 200 Km au large d'Okinawa et gît à 300 m de profondeur. Par chance pour les américains (et pour les humains d'une manière générale), il coulat sans avoir fait la preuve de sa puissance des ses gros canons alors qu'il devait certainement être les plus puissant de l'époque...

Il fut et reste encore aujourd'hui une fierté Nationale pour les japonais qui cesse de lui rendre hommage a travers plusieurs films, romans, mangas et.......Clip de Rap !!!! Oui, il y a certaines blessures qui ne se referme jamais dans l'histoire d'un peuple et qui continue a faire méditer des personnes comme Hannya qui a le courage et la fierté de posé un Flow mélancolique sur une musique triste à la mémoire des soldats qui ont protégés sa cher Patrie au péril de leurs Vies. De mémoire, je n'ai jamais vus un rappeur raconté une histoire de guerre aussi triste, et c'est en cela qu'Hannya fait toute la différence dans le Hip-hop Japonais, il est toujours a contre courant et reste vrai tout en rendant hommage au siens. RESPECT

By FREEMAN from Shomokitazawa-Ghetto.sky________________Majime's Official FaceBook : MAjiME Wear-Music

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ll Shouwa Record Japan ll

Ajouter cette vidéo à mon blog 般若 - O r e t a c h i N o Y a m a t o V O S T FR H D Version Originale Sous Titré Francais Haute définition C L I Q U EZ I C I ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~...

Suite

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (35.153.166.111) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

Allo la France ici le Japon, Posté le vendredi 25 mars 2016 05:21

Quel blog de bobo suceur du Japon

Kosplay, Posté le mercredi 18 août 2010 12:17

O_O !

Non la vidéo n'est plus !

max-lord-of-92, Posté le mardi 25 mai 2010 14:46

Merci pour la trad.

Yokubaku, Posté le mercredi 19 mai 2010 14:21

Han-Yang est un forum consacré à la culture asiatique urbaine. Stars, idoles, designers, stylistes, sans oublier la musique. Voici donc un grand mix du vent actuel qui souffle sur lAsie. Finis les getas en bois des geishas et bonjour les sneakers de Jeremy Scottx x Adidas.

WANNA BE STYLISH

http://han-yang.1fr1.net/index.htm

DeuS-reed-x-sebastien, Posté le mardi 15 décembre 2009 05:58

je suis un cran fane ta musique elle déchire et jador le YAMATO je suis trop déssu que il a couler ces dommage quille a pas fait plus de déca au amercicant

toshiro, Posté le vendredi 28 août 2009 15:09

ouaaa encore plus magnifique svp je la veut aussi ! rock_lee.com@hotmail.fr et encore merci pour ces traduction parfaite vous éte les meilleur !!!!!!!!!!!!!

Akuma-666, Posté le lundi 20 juillet 2009 15:43

Mercii pour la traduction ! Je la cherché depuis un certain temps! J'ai rarement écouté une chanson de hip-hop qui me fout les larmes aux yeux, et surtout avec la traduction! Merci pour votre travail !! Du bon Hannya !! Il aime le Japon, et nous fait part d'un sujet assez difficile à traiter ! C'est sublime ! Arigato Gozaimasu ><

NIaKuZAa, Posté le jeudi 28 mai 2009 17:01

Je n'avais jamais écouter de rap underground japonais et mon sentiment est que je kiffe ce son et surtout les paroles, qui me touche vraiment de plus l'instru s'accorde bien avec le thème car il dégage un air de mélancolie et en plus j'admire le travail qu'a fait FREEMAN pour la traduction mais serait il possible de trouver quelques albums en magasins ou bien ce n'est pas commercialisé?

KurEE, Posté le vendredi 01 mai 2009 12:29

Bon bon, je vais être obeissante et ne pas poster un commentaire, mais mon avis sur cette chanson.
Je préviens toute de suite, je suis une novice dans l'underground japonais, alors pardonnez mon manque de culture en la matière.
Avis personnel:
Woaw. Pendant les 4minutes 57 -allez, je fait un prix à 5min- j'étais scotchée devant mon ordi, incapable de manger ma mangue. Tout d'abord, question instru, elle est sublime, alors pour moi qui suis particulièrement sensible à ça, que du bonheur, avec le piano qui donnait l'impression d'une chanson pour enfant.
Les parôles sont marquantes, troublantes, cinglentes, je manque de mots pour les décrire. Ca n'a pas du être une mince affaire à traduire en tout cas, alors merci beaucoup, je sais oh combien le rap peut être difficile à traduire! On ressend vraiment la frustration de tout un peu qui a envie de le crier, de le hurler, de le faire comprendre à son gouvernement. J'imagine qu'en japonais les parôles devaient être encore plus puissante.
Le clip est simple, mais efficace.
Je ne parlerais pas du flow, parce que je ne trouve pas que cela ai de l'importance pour cette chanson.
En tout cas, j'avais des frissons du début jusqu'à la fin, alors merci beaucoup pour cette decouverte ^^.

Raiko, Posté le vendredi 01 mai 2009 05:23

Ueda92 <===== Me concernant je possède déjà les lyrics pour My Home, après faut voir si Freeman veut traduire d'autre PV de Hannya「般若」car dans ce cas-là ton aide nous serait vraiment la bienvenue je pense ;-)

Akiikoo <===== Merci beaucoup d'être passé et de nous avoir donné ton avis, repasse à l'occasion pour voir les nouveautés :-)

Cordialement,

Raiko 「ライコ」Traducteur de Majime.

Ueda92, Posté le jeudi 30 avril 2009 16:38

J'ai toutes les lyrics de Hannya de l'album Naibukokuhatsu car je l'ai en chair et en plastique (jlé acheté) je peux essayer de scanner si j'achete un scanner demain si ça t"interesse . Tout est en japonais bien sur..

Akiikoo, Posté le jeudi 30 avril 2009 06:01

Super traduction ! Superbe chanson. Merci !

Raiko, Posté le jeudi 30 avril 2009 05:35

Shyuuli <===== Je te remercie beaucoup pour tes encouragements, ce texte est vraiment l'un des meilleurs du J-Rap que j'ai pu traduire mais il fut aussi bien compliqué par moment (cf mon article).
Pour le passage ou il dit "Préparez vous à mourir" il utilise l'expression 「死ニ方用意」soit Shinikatayoi
En tout cas repasse de temps en temps nous voir on a encore plein de PV qui devraient arriver prochainement.

Mohamed <===== Merci pour ta venue et tes encouragements. Comme cité dans mon article je trouve aussi que オレ達の大和 est l'une de ces meilleurs Song avec My Home que j'apprecie tout particulièrement.
D'ailleurs je devrais commercer la traduction de My Home prochainement donc repasse de temps en temps pour nous donner ton avis.
Pour ce qui est du Download Freeman devrait se faire un plaisir de t'envoyer ça ;)

Cordialement,

Raiko 「ライコ」Traducteur de Majime.

Mohamed, Posté le mercredi 29 avril 2009 18:40

Ce son déchire, c'est vraiment l'une des meilleurs chansons D'Hannya (avec Saru par exemple) pour moi.
Quant à la traduction, Freeman fait un putain de bon boulot. Merci à toi.
Par ailleurs j'suis aussi interessé par le DL. merci d'avance.

shyuuli, Posté le mercredi 29 avril 2009 17:13

Vraiment j'ai été conquise par la qualité de la traduction!! Limite meilleure que le texte de Hannya lui même lol Vraiment un excellent boulot les gars! Ah oui, je voulais juste savoir, en jap, qu'est ce que ça donnait la phrase "Préparez vous à mourir"? j'ai du mal à comprendre quand il monte la voix comme ça :p "shinde mo yoi" ??
Sinon le clip est tout simplement sublime, j'aime bien la tenue sobre de Hannya, tout en noir, et la partie où il dit "keikkyoku modottekonai.." c'est tellement triste :(
Excellente traduction quoi! Bonne continuation! ^^

Nana-22, Posté le mercredi 29 avril 2009 12:59

j'aime tout simplement !

Dontshxtcalifornia, Posté le mardi 28 avril 2009 13:11

PASUKARU, Posté le lundi 27 avril 2009 16:34

Denden >> Une fois le clip uploadee, FREEMAN se fera un plaisir de te l'envoyer !

(Si d'autres personnes voudrait ce clip, n'hesitez-pas)

by SCALPA.

denden02, Posté le lundi 27 avril 2009 11:46

ah oui dailleur je suis intéressé pour le dl ;)
merci davance

denden02, Posté le lundi 27 avril 2009 11:44

alalala comment vous me faite trop plaisir la.
hannya je le kiffe un truk de folie et ce son qui lun des ceux que jécoute souvent est simplelent magnifique.
De plus, je sais pas si cest parce-que cest la chanson qui est comme sa, mais grace a la traduction, perso, je capte plus facilement, je fais + attention a certain mots. et la je me dis" ah ouais exacte, je reconnais du coup le sens de cette phrase" ou des truk ds le genre.
bref je pourrai ps trop expliquer, alors que avant, comme ds beaucoup de sons de hannya, jai du mal a capté se qu'il dit.

encore bravo pour ce taffe et merci

RSS

Description :

Ses Honneurs (11)

Son profil

Infos

Ses archives (41)

Ses fans (122)

Sources (105)

**[ MAJIME'S VOSTFR HD VIDEO ]HANNYA** - オレ達の大和

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (35.153.166.111) si quelqu'un porte plainte.

Skyrock

Infos

Apps

Autres sites

Blogs

Versions

Description :

Ses Honneurs (11)

Son profil

Partage

Infos

Ses archives (41)

Ses fans (122)

Sources (105)

[ MAJIME'S VOSTFR HD VIDEO ]HANNYA - オレ達の大和

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (35.153.166.111) si quelqu'un porte plainte.

Skyrock

Infos

Apps

Autres sites

Blogs

Versions

**[ MAJIME'S VOSTFR HD VIDEO ]HANNYA** - オレ達の大和