Skyrock.com
  • ACCUEIL
  • BLOGS
  • PROFILS
  • CHAT
  • Apps
  • Musique
  • Sources
  • Vidéos
  • Cadeaux
  • Connecte-toi
  • Crée ton blog

  • Blog
  • Profil

♫♪♫ MAJIME™ ♫♪♫ EUROPA UNDERGROUND PROMOTION FOR JAPANESE URBAN MUSIC ♦ヨーロッパで日本語ラップのアンダーグラ ンド昇進する。日本語からフランス語に訳す ✖TRANSLATIONS✖ ♦SUBTITLES IN FRENCH♦ J-RNB J-POP J-RAP J-ROCK J-POPN'B J-SOUL JAPANESE HIP HOP JAPANESE RAP   VOSTFR VIDEOS

Photo de MAJIIME

MAJIIME

Description :

EUROPA UNDERGROUND PROMOTION FOR JAPANESE URBAN MUSIC
ヨーロッパで日本語ラップのアンダーグラ ンド昇進する
日本語からフランス語に 訳す ✖TRANSLATIONS✖
♦♦SUBTITLES IN FRENCH♦♦
J-RNB J-POP J-RAP J-ROCK J-POPN'B J-SOUL JAPANESE HIP HOP JAPANESE RAP VOSTFR VIDEOS
━━━━━━━━━━━━━━━━
BIENVENUE SUR MAJIME
━━━━━━━━━━━━━━━━
. Original Idea By Scalpa .
✖ Rebirth By Freeman ✖


Nous somme une entité, un groupe !
Majime signifiant Sérieux en Japonais, nous essaierons avant tout de fournir un travail du même acabit !



La création de ce blog reside sur une seule chose faire découvrir la musique underground Japonaise !

Chaque posteur de ce blog possède ces propres "vibes" musicales ! Pour le bien de ce blog, nous ne vous demanderons qu'une seule chose, de poster non pas des commentaires mais surtout vos avis respectif, votre vibes !

A vos clavier !

No

Music

No

Life !

L'EQUIPE MAJIME


━━━━━━━━━━━━━━━━
NOTE IMPORTANTE :

MAJIME VOUS PROPOSE DES VIDEOS DE RAP TRADUITE POUR LES FRANCAIS, NOUS ESSAIERONS AU MAXIMUM DE NE PAS FAIRE DE FAUTES MAIS LE BUT SURTOUT EST DE FAIRE PASSER LE MESSAGE !!! IL EST A NOTER QUE MEME LES PLUS GRANDES EDITIONS FRANCAISES FONT DES ERREURS, PRIERE DE RESPECTER LE TRAVAIL ET LES ENORMES EFFORTS QUE NOUS FAISONS POUR FAIRE PARTAGER NOTRE PASSION ET AINSI VOUS AIDER A COMPRENDRE MIEUX CERTAINS UNIVERS DE VOS ARTISTES JAPONAIS !


━━━━━━━━━━━━━━━━
MAJIME TEAM & TRANSLATORS
━━━━━━━━━━━━━━━━

RAIKO

ANNA

MAX FURANSUJIN

UEDA GEN

FREEMAN

MAMEO

KEISNAKE

SAN FOR MISTLABZ

MAITRE YAKUZA

━━━━━━━━━━━━━━━━
© Copyright 2009

. MAjiME™ Official Blog.
━━━━━━━━━━━━━━━━

♫ MAJIME WORLD WIDE♫

Dailymotion.com
Majime-MAJI

Sevenload.com
Majime-MAJI

Youtube.com
MAJIMEofficial

Facebook
Majime Wear-Music

MySpace.com
MAJIMEofficiel

Twitter
MAjiME_Official

  • Envoyer un message
  • Offrir un cadeau
  • Suivre
  • Bloquer

Ses Honneurs (11)

  • Fans 100
  • Zlataneur
  • Com' Addict
  • Post 25
  • Kiffé Koi !
  • Anniv' 2 ans

» Suite

Son profil

Profil de MAJIIME
MAJIIME33 ans
東京
Japon

Partage

  • Tweet
  • Amis 0

Design by MAJIIME

Signaler un abus

Infos

  • Création : 10/12/2008 à 11:53
  • Mise à jour : 18/09/2011 à 08:22
  • 41 articles
  • 1 283 commentaires
  • 100 amis
  • 104 favoris
  • 46 kiffs

Ses archives (41)

  • [ MAJIME'S CHARITY ] JAPAN's TSUNAMI - Donnez à la croix rouge Française
  • [ MAJIME'S VOSTFR HD VIDEO ] EGO Feat.OKI from Geek - Cut
  • [ MAJIME'S VIDEO OF WEEK ] HANNYA - Black Rain
  • [ MAJIME'S VOSTFR HD VIDEO ] 道 TAO - 六本木挽歌 (Roppongi Requiem)

» Suite

Ses fans (123)

  • Oo-YuUna-PoOwa-oO
  • ebents
  • Tomorrows-Way
  • JAPAN-206
  • kerguelen-vortex
  • ore-no-sekai
  • kawaiii-gaga
  • Jade-Valerie
  • usau2
  • Usau

» Suite

Sources (104)

  • Hannya8
  • Jade-Valerie
  • deco-blog-art
  • OPENZOUKMUSIC
  • kawaiii-gaga
  • NEWSinFRANCE
  • georg-alrassi
  • japan-musique
  • J-Popnews-Officiel
  • SHIBI-MAMA

» Suite

Abonne-toi à mon blog !

RSS

Retour au blog de MAJIIME

[ MAJIME'S VOSTFR HD VIDEO ]ZEEBRA - Street Dreams(Master Version)

Ajouter cette vidéo à mon blog

ジブラ
-
Street Dreams VOSTFR


REMASTERISED VERSION
Only On MAjiME



CLIQUEZ ICI



Laissez nous vos demandes DL :
En donnant vos mail
ou en vous blogant
Et c'est à vous !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Genre : J-RAP
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MON AVIS :

Une page ce tourne, cela fait maintenant un peu plus d'un an que Majime a renaît des ses cendres... Au c½ur de cette renaissance ce tenait un projet ambitieux, qui avait germer dans le fond de mon minuscule appartement à Toritsu Daigaku(Tokyo) il y a prés de deux ans maintenant : Celui de traduire et sous-titré en Français des clips de Rap Japonais. Ambition qui ne se concrétisa quelque mois plus tard avec mon retour en France...

Street Dreams est le premier clip issu de ce projet, c'est pourquoi, il a à mon sens un goût très particulier... Vous ne pouvez pas vous imaginez le sentiment que j'ai ressentis en incrustant les premières Punch line traduite par Raiko...J'en faisais des bond en l'air chez moi tellement je trouvais que sa déchirait !! Je passais en quelques instants de projet à la réalisation concrète : C'était du très très Grand !

Pour le 1er anniversaire de ce nouveau Majime sous-titré « High Skills », il était donc normal d'éditer une version remasterisée de Street Dreams. En effet, au fur et à mesure des traductions successives qui ont été réalisés par le Majime Team Traduction(a qui je témoigne tout mon respect et que je remercie du fond du coeur en passant !), notre niveau de langage et d'adaptation du Japonais vers le Français a considérablement augmenté ! Et en revoyant, les toutes premières traductions, nous nous sommes rendue compte de quelque erreurs de traductions maladroites...C'est donc une toute nouvelles traduction en provenance de Tokyo by Domyo qui vous sera servit avec en prime une qualité Dvd-Rip en HD !

Pour ce qui est du clip en lui-même, comme d'habitude, je vous fais un petit topo complet sur ce monstre qu'est Zeebra aka Hideyuki Sakakura de son vrai nom, qui brille déjà depuis plus de 17 ans dans le hip-hop et ce notamment parce qu'il est LE précurseur du rap au Japon avec son crew King Gidra depuis 1993. Zeebra[jibura] fut ainsi le premier a crée un Label de hip-hop japonais : FUTURE SHOCK en produisant des artistes tel que Hannya, Hi-D ou Uzi. Mais il ne s'arrêta pas en si bon chemin et créa aussi Fristklass records. Avec huit albums solo qui on tous eu un gros succès dans les charts, a trente huit ans, il est devenue Le MC incontournable du japon.

Le titre Street dreams est l'un des titres les plus phares du zèbre et pour cause, il le lança en cd-maxi comme préambule de son avant avant dernier album The new begining. J'ai vraiment sur-kifé sur cette grande instrus signé par le maitre Dj Celory aka Mr beat, et zeebra lui rendant la monnaie de sa pièce en posant son flow lourd dessus. D'une manière générale, le clip est assez réussi, si ce n'est c'est quelque passage dans une bibliothèque ou j'ai trouvé sa un peu laid...Mais bien heureusement, le niveau général du clip l'emporte largement !


By FREEMAN from Shomokitazawa-Ghetto.sky________________Majime's Official FaceBook : MAjiME ByFreeman
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

All Rights Reserved To :

||Pony Canyon Records Japan||
​ 2 | 56 |
​
0
Commenter

#Posté le jeudi 18 décembre 2008 15:17

Modifié le vendredi 09 septembre 2011 11:13

  • Amis 0
  • Tweet
  • Commentaires
  • Kiffs
  • Remix

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.235.140.84) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

enzo69-01, Posté le lundi 07 mars 2011 10:46

en se moment a osaka avec ce son QUI PASSE TROP BIEN! MERCI


shizukasan1, Posté le mercredi 21 avril 2010 09:07

dans le single butterfly city il y a une version remix de la chanson assez spéciale...


slimLp, Posté le mardi 13 avril 2010 17:44

j'comence a m'interessé au rap japonais j'ai vu ton lien dans la vidéo de shingo que ta traduit merci ;)


xYao9x, Posté le dimanche 19 avril 2009 15:16

Elle est trop bien cette zik et Bushido aussi


mika-cherry, Posté le jeudi 05 mars 2009 04:44

J'aime beaucoup l'idée du clip ^^ !!


letotodu74, Posté le vendredi 20 février 2009 11:10

Une des plus culte du J-rap !!!! jvoulais savoir si vous aviez le pv de roushi - pride et de AK69 - Iron horse ??? merci !!


crash-mex3, Posté le vendredi 13 février 2009 09:29

vous mettrez du rock jap?


Japan-desu, Posté le mardi 03 février 2009 15:45

d'habitude je suis du coté j-pop (allez ayu is back) et visu oshare

mais zeebra dés que j'ai decouverte cette chanson sur ton blog j'ai pas mal apprecié ,j'espere vivement que tu continura a faire decouvrir d'aussi bons sont ^^

chapeau^^

au fait avant j'ecoutai ,enfin maintenant aussi Kreva ,c'est du rap aussi ou plutot rn&b?

desole je m'y connai mal

han je suis convertie au zeebratisme


Bahamutdu74, Posté le lundi 26 janvier 2009 07:31

Ptain c'est la première fois que jvois la traduction de ce titre et sérieux, je m'attendais trop a ça : que du bon, même ls paroles, street dreams est un mythe du jrap !


Bl3dina, Posté le samedi 17 janvier 2009 15:01

ahaaaaaaaaaaaaaaaaaaa j'adore cette zik =)
il faut aussi que je fasse un article sur Zeebra....mais j'ai la fléme xD je suis une si mauvaise fan xOO


crazy-shashin, Posté le vendredi 16 janvier 2009 13:06

j'aime plutot bien ce group ^^ c'est PASUKARU ki me la fait decouvrir ^^ tres cool comme group ^^


nyokabi de retour damsterdam, Posté le mardi 13 janvier 2009 21:00

un merci à freeman et à toute l'équipe pr avoir traduit ce clip.sur ce morceau je met 4 sur 10.parceque meme si lyricalement zeebra se debrouille au nivo de l'instrumental on est est loin d sons sponsorisés à la dj khaled mais ça reste un des sons de zeebra ke j'apprecie.continue à traduire mek ça permet à des neophytes comme nous d'apprendre le japonais et de mieux comprendre la culture hip-hop jap' encore merci pour l'effort fournit à toi et à tte la team.peace-begué !


seno30, Posté le lundi 29 décembre 2008 13:45

Yoshaaa!
alala street dreams en stfr que du bonheurs sérieux la les gars vous avez gérer de chez gérer !!!!!!! Bonne continuation en éspérant que vous nous ferez d'autres petites merveilles comme celles ci!


Kamel, Posté le lundi 29 décembre 2008 00:37

SCALPA : beh mec, totalemebnt daccord avec toi sur ce coup la ... trop daccord !


beda, Posté le dimanche 28 décembre 2008 07:52

10/10, japrécie bien zeebra, stun bon rapeur, il me fait delirer dans c clips comen il se la joue é tout, c cole trop bien o presonnage, continue comme sa homme libre,


jayjaytoss, Posté le mercredi 24 décembre 2008 10:56

super son
vive le rap japonais!!!! sisiii


uchi-cha, Posté le mercredi 24 décembre 2008 06:51

Super chanson de Zeebra, merci pour la vosfr !! =D

c'est la premiere chanson rap jap que j'ai écouter et regarder !!

jsais pas si tu as dja entendu Mars Manie aka the Hoodstar, perso j'aime trop son charisme, il a un truc special ! j'essaye decrire ce qu'il dit en romaji pour pouvoir les mots qu'il prononce, j'ai deja fait ca pour son titre HOODSTAR, mais le reste.. =S jgalere un peu, faut dire que mon jap est restreint. Enfin bref!

Bonne continuation, et supprimé jamais ce putain de blog !!!


Ueda92, Posté le mercredi 24 décembre 2008 06:15

Pfff franchement, remplacer "Rien a voir" ou "Ca a pas de rapport" par "Je m'en bats les couilles" xD
Sinon c'est bien ske tu fais serieux
Matane !


Bahamutdu74, Posté le mardi 23 décembre 2008 04:41

Tout simplement énorme ce titre ! Le clip, je le trouve flambant du début a la fin, il est tout a l'image de la zic : parfait !


doudou, Posté le lundi 22 décembre 2008 18:27

gros son, gros egotrip de zeebra, merci pr la trad, ça rend ce son encore plus puissant arigato ;)


  • 1
  • 2
  • 3
  • Suivant

RSS

Article précédent

Article suivant

Skyrock.com
Découvrir
  • Skyrock

    • Publicité
    • Jobs
    • Contact
    • Sources
    • Poster sur mon blog
    • Développeurs
    • Signaler un abus
  • Infos

    • Ici T Libre
    • Sécurité
    • Conditions
    • Politique de confidentialité
    • Gestion de la publicité
    • Aide
    • En chiffres
  • Apps

    • Skyrock.com
    • Skyrock FM
    • Smax
  • Autres sites

    • Skyrock.fm
    • Tasanté
    • Zipalo
  • Blogs

    • L'équipe Skyrock
    • Music
    • Ciné
    • Sport
  • Versions

    • International (english)
    • France
    • Site mobile