[ MAJIME'S VOSTFR HD VIDEO ]HANNYA - Yachatta

jun, Posté le vendredi 21 mai 2010 09:40

Petite erreur d'adaptation, "yachatta" se traduit bien plus par "je l'ai encore fait !", neutre sans connotation, et non pas "j'ai déconné".

CF : troisième couplet, quand le gars se réveille chez le travlo, et croit qu'il a encore tiré une gonzesse... alors que dans le reste de la piste c'est souvent connoté négativement.

Donc à la limite, dans le refrain, ça pourrait s'adapter par "j'ai ENCORE déconné", tout ma chanson tourne autours des mauvaises habitude, de la répétition.

Sinon, le costume de "beaugosse" du second et troisième couplet est censé imité un gros acteur de drama d'origine coréene, connu pour ses conquêtes amoureuses à répétition. Normal, hannya adore tapper dans les personnages un peu cliché qu'on peut trouver à shibuya...

K8ra, Posté le mardi 04 mai 2010 02:13

J'aimerai savoir dans qu'elle album se trouve se sont .Il est enorme ce sont et leclip.... aura t'on un jour la traduction du clip chottomate.

Max, Posté le vendredi 30 avril 2010 12:43

C'est du bon boulot !! Le clip est vraiment plus drôle avec les paroles !

Merci

httpagehannya.blogspot.com, Posté le lundi 09 novembre 2009 08:44

Toujours du lourd hannya, encore et toujours du sans faute.
Rien a redire le son est propre. Il est jamais fatigué ce gars =D

Saga, Posté le dimanche 02 août 2009 07:31

"Genre le gars qui a fait une analyse méthodique de mon texte..."
Une analyse méthodique non (j'ai pas fait d'introduction ni de parties et encore moins de conclusion) mais c'est pas facile de répondre sur plusieurs points en un seul paragraphe et c'est pas très lisible.

"parce que les jeunes d'aujourd'hui ont tendance à écouter du rap sans écouter les paroles... même quand c du rap fr..."
Et c'est parfaitement compréhensible vu les conneries que débitent certains rappeurs français (pas seulement français) notamment les plus connus il y a de quoi être dégouté du rap.

"'histoire du hip-hop était principalement basée sur ses textes... m'aurait-on menti?"
Comme je l'ai souligné plus haut ce n'est plus trop le cas aujourd'hui.
Pour moi le but des rappeurs aujourd'hui n'est plus de faire passer un message mais de se faire de l'argent facilement quitte à raconter des balivernes.
Avant le rap n'était pas accessible à tous il fallait avoir un certain talent notamment niveau écriture et culture et décroché un contrat chez les majors était très difficile (les plus talentueux y parvenaient) maintenant même celui qui est incapable d'aligner trois mots peut devenir rappeur.

"je vois toujours pas en quoi ça reste mon avis personnel"
C'est un point de vue personnel car pour toi (si j'ai bien compris) les paroles comptent beaucoup plus que la musique alors que c'est pas mon cas et pas forcément celui des autres (c'est la définition d'un point de vue personnel).

"Et entre nous, tu m'as traité de débile alors que je ne t'ai jamais insulté..."
Désolé.
Je trouve bizarre que tu fasses une fixette sur le mot "débile", j'ai dit "soit tu es débile soit tu le fais exprès", moi je pensais que tu le faisais exprès mais bon si tu penses que tu es débile ou c'est sans doute ni l'un ni l'autre ...

"si tu veux juste répondre pour faire un clash c pas la peine de répondre... "
Non c'est pas un clash que je veux mais seulement justifié mon premier commentaire sur l'album d'hannya parce que apparemment tu l'as mal pris et puis tu défends des le départ ton point de vue sur lequel je ne suis pas forcement d'accord (paroles plus importantes que la musique) ensuite parce que je ne comprends pas les paroles je n'aurais pas la possibilité de me prononcer sur l'album.

"tu te sens persécuté?"
Non pas du tout c'est simplement que skyblog n'est pas du tout adapté à ce genre de débat (pas de balises, ni quoi que ce soit d'autres) le mieux serait un forum, ensuite que tu as beau écrire un "pavé" l'administrateur peut tout simplement le supprimer en quelques secondes, ce qui n'est pas possible par mail et qu'enfin créer un débat dans les commentaires n'est pas forcément au goût de l'administrateur, c'est pas forcément ce qu'il souhaite.

"des personnes qui se posent comme des pros en rap nippon"
Personne n'a eu cette prétention (en tout cas pas moi et je ne comprends pas pourquoi tu ramènes cette histoire, en quoi ça me concerne, quel est le rapport avec moi ? Si tu n'es pas d'accord avec ces personnes, règles ça avec eux pas avec moi), il est bien la ton "problème" tu as beaucoup de préjugés sur des gens que tu ne connais pas forcément, autre exemple : "je trouve ça minable cette génération qui écoute du rap ou du hip-hop parce que c "cool"" (qui a dit que c'était "cool" le rap, pourquoi fais-tu une généralité d'une génération entière? Ai-je dit que c'était cool ?), enfin bref.

Concernant les paroles c'est des fichiers textes, sinon pour yatte yaru dommage que tu n'es pas répondu (pour celle la je n'ai pas les paroles) mais bon c'est pas une traduction que je demande bien évidemment mais une vision d'ensemble.
Sinon il y a d'autres chansons dont j'ai les paroles (comme ningen hatsudensho) si tu pouvais me rendre service.

D'ailleurs pour rebondir sur l'histoire paroles/musiques, je ne pense pas être capable d'aimer ningen hatsudensho sans instrumentale qu'avec instrumentale, peu importe les paroles ou les flows (et pourtant sur les flows des rappeurs de buddha brand il y a rien à dire) mais c'est comme ça je n'aime pas vraiment les freestyles et autres, tout le monde n'a pas la même écoute et c'est pour ça que tout le monde n'a pas les mêmes goûts.
Cependant je peux facilement écouter l'instrumentale seulement.

Pour moi si le rap (sans parler des freestyles) est une musique alors ca doit assurer un minimum niveau instrumentale et ça vaut pour tous les styles de musique.
Pour les paroles aussi, si on prend l'exemple du rock ou variété les paroles doivent avoir un sens comme dans le rap, le rap n'est en rien un cas particulier.

"et puis je vois pas pas quelle importance ça a si j'écris "Mr." ou "M." je l'écris comme je veux"

C'est juste à titre d'information après t'en fais ce que tu veux mais ça peut toujours servir.

D'un coté tu sais je suis bien content de ne pas comprendre ce qui est dit dans les chansons de rap japonais parce que j'ai peur d'être déçu si c'est la même chose que le rap us ou français (c'est à dire des paroles qui ont aucun sens pour la plupart des rappeurs qui sont mis en avant) alors le rap c'est terminé et une bonne fois pour toutes.

Pour en revenir au début (parce qu'on s'éloigne) :
"Tu prétends que l'album n'est pas si top, mais est-ce que tu comprends au moins le japonais??? Car je rappelle que dans le rap, le plus important ce sont les lyrics... donc avant de critiquer..."

Je réponds comme précédemment que ce que je critiquais c'est les instrumentales et que par conséquent j'ai le droit de critiquer l'album la dessus cependant la prochaine fois pour éviter tout malentendu je préciserai que je critique les instrumentales.
Je précise également que j'ai beau ne pas comprendre ou même comprendre (si c'était le cas) je continuerai de penser que cet album n'est pas terrible parce que pour moi les instrumentales comptent autant que les paroles (la dessus les avis sont différents et je te l'accorde) et que sur cet album les instrumentales ne sont pas très réussi.

Voila encore un nouveau pavé (c'est de ta faute ^^) mais prends au moins le temps de le lire.
A+

Legend, Posté le samedi 01 août 2009 20:00

il es mort le blog ou quoi? need majiime !

Clovis, Posté le samedi 01 août 2009 11:31

Genre le gars qui a fait une analyse méthodique de mon texte...
Bon ben puisqu'il faut répondre à ton pavé, j'ai 20 ans et quand je dis "cette génération" ce n'est pas parce que je suis plus âgé mais parce que les jeunes d'aujourd'hui ont tendance à écouter du rap sans écouter les paroles... même quand c du rap fr...
Lool désolé mais quand je dis que ça reste limité d'écouter du rap sans comprendre les paroles je vois toujours pas en quoi ça reste mon avis personnel =/ pourtant je croyais que l'histoire du hip-hop était principalement basée sur ses textes... m'aurait-on menti?
et quand je parlais de "vibes" je parlais en général justement de ces gamins qui écoutent du rap parce que c dans l'air du temps, aujourd'hui il faut être "street" pour pas paraître ringard ce qui explique l'évolution d'un rap assez caricatural et ce partout dans le Monde...enfin bon c un tout autre débat
Et entre nous, tu m'as traité de débile alors que je ne t'ai jamais insulté...
et puis je vois pas pas quelle importance ça a si j'écris "Mr." ou "M." je l'écris comme je veux loool
si tu veux juste répondre pour faire un clash c pas la peine de répondre...
"il y a mon adresse email, je pense que c'est plus pratique vu que ce blog n'est pas trop fait pour ca mais c'est toi qui voit" qu'est-ce que tu entends par "pour ça"?? lol tu te sens persécuté? au contraire, je vois pas en quoi parler du fait que beaucoup des personnes qui se posent comme des pros en rap nippon sur Skyblog ne comprennent pas une merde en Jap, soit hors-sujet par rapport au blog...(lol je sais que cette phrase peut porter à confusion par son ambiguité apparente mais ne voyez ici aucune offense envers la Team Majime, je parlais de Skyblog en général)
Enfin bref passons... qu'est-ce que tu veux dire par "j'ai pas mal de paroles en stock"? tu as des lyrics en scans de jaquettes ou en fichiers textes c ça?

Saga, Posté le vendredi 31 juillet 2009 04:11

"oui je comprends le jap & l'anglais et je trouve ça minable cette génération qui écoute du rap ou du hip-hop parce que c "cool" sans vraiment comprendre les lyrics alors que pour moi c la base"

Ouais comme tu l'as dit, "POUR MOI" ca reste ton avis.
"Cette génération", tu as quel age, si c'est pas trop personnel?

"Même un son qui a une instru pourrie peut être sauvé avec des versets bien ficelés qui restent dans l'esprit après écoute"
"c assez limité comme écoute"
Ça reste ton avis.

En gros, tu fais passer ton avis personnel comme un avis général.

"c vrai qu'on peut vouloir être dans la "vibes" lol mais bon"

Quel "vibes"? J'écoute du rap (pas japonais bien évidemment) depuis petit puis je trouve que niveau "vibes" il y a mieux, le rap n'a pas vraiment une bonne image.

"Pour moi, juger un album pareil de "pas terrible" sans comprendre un traître mot c carrément de la folie... "

Excuse-moi mais soit tu es un débile soit tu le fais exprès, dans mon premier commentaire lorsque je disais que l'album n'était pas terrible je parlais des INSTRUS uniquement (je l'ai précisé dans le deuxième commentaire) et ça me semble évident que je ne vais pas critiquer un album en général paroles comprises sans comprendre ce qui est dit.

"tu as l'air très décidé quand tu me "retournes ma question"

Décidé je sais pas mais bon quand on critique quelqu'un faut d'abord voir si on est pas dans le même cas que cette personne.
Mais bon apparemment tu as dit que tu parlais japonais donc la question n'a plus lieu d'être.

"tu es de ceux qui font circuler ce préjugé selon lequel le japonais est une langue inaccessible aux non-natifs, mélange de hiéroglyphes et d'autres notions abstraites xD?"

Absolument pas, puisque j'apprends moi-même cette langue.

"PS : Je signale que mes 2 derniers commentaires étaient addressés à ce cher Mr. Saga "

Ah au fait en français pour monsieur l'abréviation c'est M. et non Mr. (qui veut dire mister).

Sinon puisque tu parles japonais pourquoi tu n'intègres pas la team majiime (je vois pas ton nom dans la liste des membres) ?
Je pense qu'ils ne diraient pas non à une aide supplémentaire.

Bon si tu veux répondre il y a mon adresse email, je pense que c'est plus pratique vu que ce blog n'est pas trop fait pour ca mais c'est toi qui voit.

Sinon dans le dernier album de Hannya, Yatte yaru me plaît vraiment, pourrais-tu me dire de quoi parle Hannya ou bien d'une autre chanson d'un autre rappeur (j'ai pas mal de paroles en stock) ?

Clovis, Posté le jeudi 30 juillet 2009 23:16

Lol tu as l'air très décidé quand tu me "retournes ma question"... tu es de ceux qui font circuler ce préjugé selon lequel le japonais est une langue inaccessible aux non-natifs, mélange de hiéroglyphes et d'autres notions abstraites xD? Pourtant le français est une langue bien plus difficile si tu veux mon avis

PS : Je signale que mes 2 derniers commentaires étaient addressés à ce cher Mr. Saga

Clovis, Posté le jeudi 30 juillet 2009 23:05

Re dslé de pas avoir répondu plus tôt mais je passe pas souvent sur skyblog
Pour répondre à ta question, oui je comprends le jap & l'anglais et je trouve ça minable cette génération qui écoute du rap ou du hip-hop parce que c "cool" sans vraiment comprendre les lyrics alors que pour moi c la base
Même un son qui a une instru pourrie peut être sauvé avec des versets bien ficelés qui restent dans l'esprit après écoute
Sinon, c vrai qu'il ya ceux qui écoutent juste les instrus mais bon étant donné que c du hip-hop, bien souvent la zik c des samples de musiques existantes donc pour moi c assez limité comme écoute...si je suis à la recherche de mélodies, c pas du rap que je vais écouter... c vrai qu'on peut vouloir être dans la "vibes" lol mais bon...
Pour moi, juger un album pareil de "pas terrible" sans comprendre un traître mot c carrément de la folie...